by Vera Glagoleva Based on stage play «A Month in the Country» by I. Turgenev

пресса о фильме

Ольга Камаева («КП» - Смоленск»): репортаж с пресс-конференции

Чтобы сыграть помещика, Рэйф Файнс выучил русский и отрастил бакенбарды

Британская звезда вжился в образ барина

Чтобы сыграть помещика, Рэйф Файнс выучил русский и отрастил бакенбарды.
Имение композитора Михаила Глинки в селе Новоспасское Смоленской области уже третий месяц закрыто для посторонних. Но в минувшие выходные сюда пустили журналистов - пообщаться с Волан-де-Мортом, то есть британским актером Рэйфом Файнсом. Он снимается тут в фильме Веры Глаголевой «Две женщины» по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». Актеру досталась главная роль - помещика Михаила Ракитина. Специально для роли Файнсу пришлось выучить русский язык. Загоревший, со специально отпущенными роскошными бакенбардами - ну чем не русский барин! - актер с удовольствием демонстрировал свои лингвистические успехи.

Два года назад Вера Глаголева пригласила меня играть в фильме, - по-русски начал Файнс. - Я был рад!

- Во время съемок вам по-новому открылся русский классик?

- Если бы я мог выделить что-то одно, что я считаю восхитительным в Тургеневе, я бы назвал его описания природы.  Если вы сидите в Москве и читаете тексты Тургенева, эти описания кажутся вам просто красивыми, но не более. Но когда вы здесь, они становятся очень резкой действительностью. То, как свет падает на деревья, как пролетают птицы, шум воды - все это становится настоящим и открывает для вас текст совершенно по-другому.

- Ракитину по книге 30 лет. Как вы преодолеваете возрастную разницу (Файнсу в декабре этого года исполнится 51 год. - Авт.)?

- Тургенев, как и Чехов, часто указывал конкретный возраст для своих персонажей. Но мне кажется, было бы обидно отталкиваться только от написанного возраста и терять возможность играть персонажа. Это ограничивает интерпретацию режиссера. Майкл Редгрейв, великий британский актер, приехал в Москву и играл здесь Гамлета, и ему было 52!

- Удалось ли вам разгадать загадку русской души?

- В русском языке, как и в русской душе, есть очень много комнат. Не хватит всей жизни, чтобы все увидеть. Но лучше, чтобы у вас был русский друг, который показал бы вам, где находится пожарный выход.

- После того как вы слышали «Стоп, снято», вам хотелось остаться здесь, в русской деревне?

- Каждый вечер!

5 лучших фильмов актера

«Список Шиндлера»

«Английский пациент»

«Грозовой перевал»

«Гарри Поттер»

«Онегин»

Взято отсюда.